Descrizione
ENGLISH for healthcare professionals and medical students è un’opera progettata per aiutare i medici, i dentisti, le ostetriche, gli infermieri e gli infermieri senior a preparare il loro esame di inglese e promuovere la formazione medica continua.
Salvatore Rino Sciarretta, studioso serio e docente appassionato, da molti anni insegna Lingua Inglese presso la Scuola di Medicina dell’Università di Catania e in particolare nei Corsi di Medicina, Odontoiatria, Ostetricia e nelle Scuole di Specializzazione di Igiene e Medicina Preventiva, Medicina Legale e Geriatria. É anche un prezioso collaboratore linguistico di numerosi Professori e traduttore di testi scientifici.
English for Healthcare Professionals and Medical Students, frutto della sua decennale esperienza, si può considerare un’opera nuova e molto originale. Aggiornata fino al momento di andare in stampa, essa si rivolge sia agli studenti di medicina che devono preparare l’esame di Lingua Inglese sia agli specializzandi, ai dottorandi e ai dottori di ricerca. Si rivela poi utilissima oltre che per i medici anche per le ostetriche, gli infermieri e per il personale sanitario. Grazie alla varietà e ricchezza del contenuto e alla facilità della consultazione, è uno strumento duttile e insostituibile pure per tutti quei professionisti che, a vario titolo, operano nel campo della sanità e per l’assistenza medica ai migranti.
Nelle dieci sezioni, riccamente documentate e illustrate, che formano questa opera, l’Autore presenta, spiega e illustra in modo chiaro ed esauriente una serie lunga e variegata di informazioni (p.es. sul corpo umano, sui più importanti e ricorrenti termini medici, sulla malattie più diffuse, sui medici e la loro specializzazione, sul consenso informato, sull’organizzazione di un ospedale tipo e i servizi che esso offre, sul pronto soccorso, sui vari reparti, etc.) e di situazioni -tipo in cui un qualsiasi paziente necessita di un medico specialista e/o di un ricovero ospedaliero in Italia o in qualsiasi altro Paese della Comunità Europea. Le varie situazioni sono sotto forma di dialogo – chiaro e stringato – tra medico e paziente e contengono una fraseologia scientifica ricca e aggiornata. Ogni situazione afferisce ad una specifica branca della medicina: p. es. l’otorinolaringoiatria, l’oculistica, la radiologia, la dermatologia, la chirurgia, la pediatria, la cardiologia, la ginecologia, l’urologia, la psichiatria. Essenziali ma senz’altro preziose sono le pagine sulle cause di malattie sociali quali l’obesità, il diabete, l’ipertensione e il reflusso gastroesofageo e quelle sull’analisi del sangue e sulla prevenzione. Altre interessanti particolarità che qualificano questo volume sono l’adozione, per tutti i termini, della trascrizione fonetica internazionale (posta tra parentesi quadre) sempre utilissima anche a chi crede di “conoscere” l’esatta pronuncia inglese; un elenco delle abbreviazioni mediche più ricorrenti; un glossario, ordinato alfabeticamente, dei termini medici più importanti e, last but not least, una serie di tavole con i verbi irregolari più usati, da sempre croce e delizia di ogni studente, ma non solo. Correda il volume un CD, ausilio fondamentale per migliorare la comprensione e la pronuncia inglese. La ricchezza del contenuto, la varietà degli argomenti trattati,la leggibilità del testo e la facile reperibilità delle informazioni in essa contenute, fanno di questa opera un manuale-vademecum indispensabile per gli studenti e per tutti gli addetti ai lavori nel vasto campo della medicina.
